Ballet Folklorico Quetzalcoatl

Organizational Description:

The Ballet Folklorico Quetzalcoatl, is a cultural dance troupe that was founded in May 24th 1999, by a group of Mexican immigrant who moved to Lincoln County. We wanted to connect our children to their Mexican culture along with providing a means to share and bridge this culture with the community as a whole. The Ballet’s mission is to promote the cultural traditions and value for the Mexican culture through the presentation of folk dance.

El ballet Folklórico Quetzalcoatl, es un grupo cultural de danza que fué fundado el 24 de mayo de 1999, por un grupo de inmigrantes Mexicanos quienes emigramos para residir en el Condado de Lincoln. Nosotros queriamos que nuestros hijos mantuvieran su tradición cultural mexicana y la compartieran con el resto de la comunidad. La misión del ballet folklórico es promover la cultura, tradiciones y valores de la cultura mexicana a traves de sus presentaciones.

 

The Mexican republic is made up of 32 States. Each State has its own culture of food, music and dance. In efforts to bring cultural inclusiveness, and diversity of Lincoln County, along with the preservation of each of these unique Mexican cultural heritages, the ballet Folkorico performs the traditional dances of Mexico, which represent these diverse cultures of the country’s individual States. The ballet troupe learns folkloric dance steps and choreography from the states they represent and dress in traditional costumes purchased from each state. Several regions are showcased by the Ballet so that the performers can share and dance their own region.

La república mexicana está compuesta de 32 estados. Cada estado tiene su propia cultura alimenticia, música y danzas. En un esfuerzo por incluir la cultura y diversidad en el Condado de lincoln, junto con la preservación de cada una de estas herencias culturales, el ballet folklórico presenta las danzas tradicionales  de México, los cuales representan esta diversidad cultural de los diferentes estados individuales del país. El ballet folklórico aprende los pasos de las diversas danzas y coreografías de los estados que ellos presentan y también el vestuario original de cada estado. Varias regiones son representadas por el ballet folklórico de tal manera que los danzantes  pueden compartir las danzas de sus propias regiones.

The Ballet troupe involves both Mexican and Anglo families and children. They work to keep the Mexican cultural traditions alive, help the young Latino’s feel proud of themselves and their heritage, along with sharing this heritage among the Anglo participants and community as a whole.

En el ballet folklórico participan familias y niños mexicanos y anglos. Ellos trabajan para mantener las tradiciones culturales mexicanas vivas, ayudan a los jovenes Latinos a sentirse orgullosos de si mismos y de su herencia cultural, al mismo tiempo comparten su herencia con los participantes anglos y el resto de la comunidad.

The Ballet Folklorico is fiscally under the non-profit organization of Centro de Ayuda (CDA). They have their own group of officers and prepare monthly reports for the CDA Board of Directors who assists in the monitoring of their fiscal responsibility. The Ballet troupe acts as ambassadors for Centro de Ayuda through the public relations arm of the Centro de Ayuda Organization.

El ballet folklórico está fiscalmente bajo la responsabilidad del Centro de Ayuda (CDA) como una agencia sin fines de lucro. El grupo folklórico tiene su propio comite y prepara sus informes mensuales para la mesa de directores del CDA, quienes ayudan a monitorear la responsabilidad fiscal. Por otro lado el ballet actua como embajador del Centro de Ayuda a traves del área de relaciones públicas del Centro de Ayuda.